|
Hey, folks . . .
So, I have some hearing problems and tend to watch most television with the closed captioning turned on to be able to catch anything. I'm used to the fact that there are sometimes dialogue differences between the cc and what is actually filmed--onset script changes, ad-libbed lines, whatever. I can hear well enough to generally notice the differences and be amused by them.
Due to DVR problems, I missed some of the last episode on tv and thus watched it with closed captioning on hulu. At the end of the episode, after Booth says "Silent Night," there's another tidbit of additional dialogue in closed captioning that says "Moving forward". I have no idea who said that, but my problems with hearing things are worst when there's music, etc in the background. Was that actually said in the episode? I'd generally think that maybe it was a commercial cc overlap on live tv, but you don't see commercial overlap on hulu.
|